jueves, diciembre 16, 2021

El avemaría: la mejor traducción

 

Ludovico, un comentarista presente en este blog, sugirió cuál sería la mejor traducción del avemaría. Yo ya había hecho lo propio, en mi canal de Youtube, con el padrenuestro. Ahora él hacía lo mismo con esta otra oración. Y lo ha hecho tan magistralmente que no tengo nada ni que matizar ni que añadir. Así que os pongo lo que él me escribió. Lo que sigue, hasta que cierro las comillas españolas, es de su autoría:

«Dios te salve, María: el nombre de María es una añadidura posterior al texto original en griego. En el original ("jaire kejaritomene") no aparece Dios. Lo que dice textualmente es "Alégrate, llena de gracia". Pero "jaire" era un saludo griego equivalente al "ave" en latín. Por eso se dice "Ave, María" o "Salve, llena de gracia". Pero el "Dios te salve" no es eso, sino que es una expresión de deseo. Podría decirse incluso "Ojalá que Dios te salve, María". Aquí "salve" no es la interjección salutatoria, sino que es el presente del subjuntivo del verbo salvar, que se usa para hablar hipotéticamente. Pero en el momento de la anunciación ¿no estaba ya salvada María? Entiendo que sí.

Llena eres de gracia: el arcángel no usa esta expresión como una oración, sino como un vocativo: "Salve, llena de gracia". No la llama por su nombre, sino que en lugar de María se dirige a ella como "llena de gracia"; por tanto, el "eres" me parece una añadidura poco adecuada.

El Señor es contigo: ¿el Señor es contigo qué cosa? Lo correcto sería decir "El Señor ESTÁ contigo".

Mi sugerencia de traducción sería:

1) Ave, (oh) María, llena de gracia, el Señor está contigo... (¿Si existe la palabra avemaría por qué no decir Ave, María. El "oh" es similar al "o de la traducción Italiana "Ave, o Maria, piena di grazia...". "Llena de gracia" lo dejaría como un segundo vocativo).

2) Salve, (oh) María... (Salve es una interjección que existe en español y significa lo mismo que "ave" en latín y que "jaire" en griego. Sería la versión más hispanizante)».

Ahora continuo yo, Fortea. Ludovico no continúa con la segunda parte del avemaría, porque desde el “santa María, madre de Dios...”, ya no es una parte bíblica, sino que la añadió la Iglesia y la traducción es perfecta. Con lo cual nada hay que comentar a efectos de la literalidad de la traducción.

miércoles, diciembre 15, 2021

La estética castrense

 

Hoy Youtube, sin buscarlo, me ha sugerido este vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=npkp06ls6sg

Mientras lo veía, pensaba en lo diferente que es ese pequeño y modesto desfile al lado de paradas masivas de Corea del Norte.

En las calles de Edimburgo vemos unos soldados alegres, humanos, que son contemplados por un Pueblo libre, democrático. Saben que esos soldados no harán nada que no sea proteger su nación o proteger a los ciudadanos de la nación a la que se desplacen.

En los desfiles de Corea del Norte vemos una maquinaria inhumana que sabemos que será cruel sin límite alguno. Los desfiles de la Alemania del III Reich pudieron estar bien organizados, los uniformes pudieron tener clase, pero era la manifestación de un orgullo satánico. La alegría ante esos desfiles era una alegría agresiva. Los vítores ante esos desfiles germanos de esa época dejaban un sentimiento de culpa, de suciedad, pues todos sabían eran una manifestación más del hombre tenebroso que los encadenaba, con cadenas no visibles, pero reales.

martes, diciembre 14, 2021

Iglesia de San Beda-Bagüés (3ª parte)

 

Hace unos días explicaba cómo haría yo una parroquia ideal. Un aspecto que olvidé mencionar es que, en vez de tejado, yo pondría como cubierta una terraza y en esa terraza (de las dimensiones de la nave central) colocaría un jardín de plantas pequeñas cuyas dimensiones no requieran profundidad en sus raíces.

Ese jardincito tiene que estar pensado para poder pasear y ser un lugar de retiro meditativo para todos los feligreses que lo deseen. No digo que tenga que ser de libre acceso para todos y siempre abierto, porque sería inevitable el vandalismo. Pero se tendría que dejar claro que ese jardín no es para disfrute de los sacerdotes de la rectoría, sino un lugar de la parroquia para todos los que quieran ir a meditar. Podría instalarse una pequeña capillita a la Virgen María, por ejemplo.

No estaría prohibido que un día determinado hubiera allí una barbacoa o un piscolabis, pero el lugar tendría un sentido espiritual y no debería acumularse en él nada que desentonara en el claustro de un monasterio. Si se tiene algo para hacer una barbacoa, debería guardarse en un almacén a propósito. El lugar tiene que ser una predicación visual, un lugar propicio para retirarse a meditar. Por eso no debería instalarse allí ningún cobertizo ni almacén de ningún tipo.

Pongo este link de ejemplo, magnífico, de un jardín en una azotea:

https://www.jardinesverticales.es/azoteas-verdes-impacto-ahorro-energetico-edificio/

Aunque yo pensaba en algo más parecido a un ambiente claustral. Entre lo claustral y un jardín japonés de tipo zen, pero con plantas, no con piedrecitas.

La escalera de acceso al jardín podría ser la escalera ordinaria del edificio de locales parroquiales que está en el costado del templo.

lunes, diciembre 13, 2021

Homo sovieticus

 

Llamativas una serie de conferencias de cierta universidad sobre la represión religiosa marxista durante la Guerra Civil española. No voy a decir el nombre de la universidad por razones personales de peso. Pero es curioso que interpretar un hecho sucedido hace más de ochenta años tenga tanta importancia para nosotros, aquí y ahora.

Y tienen razón, eso no lo niego: la interpretación de aquellas masacres sistemáticas y atroces tienen repercusiones en nuestro presente. Tal es la capacidad de los políticos para enredarse y volverse a enredar y no poder salir de un pozo. Sin la política, sin la ideología, sería mucho más sencillo reconocer sin más lo que sucedió.

Me llamó la atención en que el organizador del ciclo, un catedrático ideologizado, llamara solo a aquellos que apoyaran sus posturas. En esas charlas no se negó lo innegable, pero se matizó al máximo. Hasta el punto de hacer parecer a las víctimas de la tortura como partícipes solidarios de una cierta culpabilidad social. Cuando hablo de tortura, uso esa palabra en su sentido más literal y físico.

Lo que sucedió en el 36-39 fue una confrontación épica. Para nada fue una lucha más entre dos ramas dinásticas o dos partidos similares en el espectro político de una nación. Realmente se enfrentaron dos formas radicalmente distintas de considerar al hombre y a la sociedad.


domingo, diciembre 12, 2021

En petit comité

 

En el hospital he visitado a una ancianita tan rodeada de amor por su familia. Su hija del Opus Dei (siempre sonriente) y su otra hija siempre están a su lado en sus varios ingresos que siempre duran varias semanas y que son una prueba para la paciencia. Está tan rodeada de cariño a pesar de su demencia que siento tanta alegría al visitar esa habitación.

También he visitado a un militar profesional ingresado que fue paracaidista. Seguro que tendría muchas cosas que contar. Yo le he tirado de la lengua. El anciano que ahora está en la cama, frágil, no tiene nada que ver con el hombre fuerte que tantas veces se tiró desde esas alturas impresionantes. Mantiene un optimismo admirable y me recibe con tanta amabilidad.

La misa ha sido en familia, tan relajada, tan en petit comité; porque al hospital, de momento, no pueden venir asistentes de fuera. Unas siete personas estaban en los bancos.

Al mediodía he almorzado con una familia. El filete de ternera del Sandwich Smoked Joe del VIPS estaba duro como una piedra. Tan dura estaba la carne que he pensado sacarla y comerte el pan con queso y vegetales que estaba muy bueno.

 Por la tarde he hablado por teléfono con una señora polaca, con una monja, con un franciscano, con una antigua amiga profesora de secundaria (con ella hemos hablado de pintores españoles actuales) y con un familiar mío de Venezuela.

sábado, diciembre 11, 2021

Las palabras que no se dicen de corazón

 

Hay una expresión que abomino cada vez que la oigo en algún debate en televisión. Es cuando escucho que alguien le dice a otro: “Si te he ofendido, te pido perdón”.

Pedir perdón es algo serio. Es algo que o se hace de corazón o si no, es mejor no hacerlo. La frase que he mencionado es como decir: “Yo no te ofendido, pero si tú crees que te he ofendido, te pido disculpas para quedar bien. Pero lo hago para quedar bien, porque yo no te he ofendido”.

Si yo no reconozco que he ofendido, ¿cómo puedo pedir perdón? Evidentemente, no es posible. Salvo que pedir perdón sean palabras, meras palabras no sentidas.

................

Es lo mismo cuando alguien al despedirse de un cargo, dice: “Pido perdón a todos los que haya podido ofender”.

En ese caso de qué se pide perdón: ¿de todo?, ¿de nada?

¿A quién se pide perdón? ¿A todos? Eso es lo mismo que disculparse de nada con nadie.

La petición de perdón siempre requiere algo concreto de lo que arrepentirse. La petición de perdón implica reconocer que se ha hecho daño a alguien o a varios o a muchos.

viernes, diciembre 10, 2021

Sermones

 

Me he hecho las pruebas de la Gripe Española: todos los valores negativos.

Pruebas de modernidad eclesiástica: colesterol bueno alto; del malo, bajo.

La ferritina (dogmática) alta.

Azúcar en los sermones: valores por debajo de lo normal.

El último sermón sobre el infierno me ha hecho subir los índices de torquemadina.

jueves, diciembre 09, 2021

Los pobres, los pobres... ¡cread prosperidad!

 

Por si alguien tenía alguna duda de que nos encaminamos hacia una recesión global, los datos de producción del sector manufacturero chino son claros: contracción. Y además esta es una tendencia que se consolida. Eso unido a su sector inmobiliario que, sin ninguna duda, va a iniciar no ya un inicio bajista, sino una verdadera explosión de una burbuja, nos muestra sin ningún lugar a dudas lo que podemos esperar de los próximos años.

Las industrias de China son el mejor exponente de la salud económica mundial y su sector inmobiliario son el mejor modo de iniciar un pánico financiero que se extienda por todo el globo. Lamento dar malas noticias, pero así están las cosas.

..............................................

España lleva una década de crecimiento económico perdido. Podíamos haber reducido la pobreza, podríamos haber hecho de nuestra sociedad un lugar más cómodo para todos, sobre todo para los más desfavorecidos. Pero nos hemos enrocado en políticas destinadas a mantener el Poder al que en cada momento lo tenía.

Tampoco sería yo muy duro con Mariano Rajoy. Las reformas que se deben hacer no se pueden hacer; eso es un hecho. El sistema tiene que reformarse, pero está encadenado. Si hablas con un experto, con alguien que realmente sabe, te dirá que está muy claro qué debe hacerse para que todos salgamos ganando. Pero los sindicatos y las izquierdas están lejísimos de aceptar una racionalización del sistema: el mercado de trabajo (verdadero lastre para todos), el entero sistema tributario (que tiene que ser reformado de arriba abajo), el sistema de pensiones (que requiere de reformas antes de que haya que hacerlo de emergencia y a toda prisa).

La inacción conlleva consecuencias. Lo más triste como sacerdote es saber que esas consecuencias las sufrirán los más pobres.

Por decir tres cosas concretas y no hablar de generalidades.

—Ahora mismo los que más pagan impuestos, porcentualmente respecto a lo que ingresan, son los pobres. Los ricos lo tienen todo en paraísos fiscales. En términos relativos son los que menos pagan.

—Lo que es una locura es, cada vez que se necesita dinero, grabar con más impuestos a las empresas que crean riqueza. Eso lo entiende hasta el último de la clase: lo que hay que hacer es favorecer al máximo a los que se animen a crear puestos de trabajo y a crear riqueza; no desincentivarlos.

—A los ricos hay que dejarlos en paz porque todos ya se han llevado su dinero a los países tributariamente benignos. Pues mejor que vengan aquí todos y lo gasten aquí, y no que se lo lleven a Londres. Parece de sentido común. Pero queda muy bien un discurso anunciando que se les va a hacer pagar más. ¡Que ya no tienen el dinero aquí!

Son tres cosas fáciles de entender. Racionaliza todo para que los impuestos se distribuyan de forma más uniforme y racional, no castigues a las empresas y atrae a los ricos. Esta última partida para nada es despreciable. Un pequeño porcentaje de la población posee unos recursos fabulosos: en Estados Unidos y en España.

Esto respecto a los impuestos, lo mismo respecto a los otros campos. Aquí no se trata de ser de izquierdas o de derechas, de lo que se trata es de buscar el bien común. Hay que favorecer al Pueblo con medidas realistas, no ideológicas. Cuando la política interfiere en la realidad, cuando se da la espalda a lo que se debe hacer, es cuando vemos a países sumidos en una crónica crisis económica. Otros progresan y ellos siguen siempre en invierno.

Hay que favorecer a los pobres al máximo. Pero si lo hacemos a base de impuestos a las empresas y a los ricos, el mal resultado está asegurado.

miércoles, diciembre 08, 2021

El agradecimiento de los gatos

 

En los últimos años he reflex
ionado mucho sobre el Poder, sobre el Poder Ejecutivo al servicio de los ciudadanos. Me parece increíble que, en el año 2021, después de todo lo que nos ha enseñado la historia, el presidente de una nación culta y desarrollada como Rusia use esa capacidad de obrar que tiene para cosas como acumular fuerzas militares junto a la frontera de Ucrania.

Con la autoridad se pueden hacer tantas cosas en bien del Pueblo. Y él decide hacer esto. Como si estuviéramos en la época de las tribus de los bosquimanos luchando por la influencia sobre la cuenca de un río. ¡Año 2021!

He escuchado a los que saben de geopolítica y la amenaza de Putin sobre Ucrania es más seria de lo que parece.

.............................................

Preocuparse por aumentar la calidad de vida de los ciudadanos, por su sistema sanitario, por sus vacaciones y cultura... Bah, ¿por qué hacer eso cuando puedes invadir Ucrania?

..............................................

Confiemos en que con la vejez la psicología de Putin no se vuelva más errática e impredecible. Cuando uno ejerce de matón tantos años, se va generando una poca resistencia a la frustración. La cantidad de sueños incumplidos de Putin y la mayor contestación interna pueden animarle a buscar al culpable de todos sus males fuera de las fronteras. Y Putin es un hombre muy resentido y vengativo.

.............................................

Pero, bueno, no todo son malas noticias. Al menos Xi Jin Pin está dedicando muchos esfuerzos para enseñar a los católicos de China cuál es el verdadero cristianismo. Menos mal que está él para enseñarnos en qué hemos errado.

Además, el presidente chino tiene nuevos métodos pedagógicos. Su empeño por la religión es digno de encomio. Y trae aires nuevos.

martes, diciembre 07, 2021

Dia de la Constitución, II parte


Resulta llamativo la proporción tan grande de personas muy religiosas que sienten como ilegítimo el sistema democrático en el que viven. El sistema es democrático se aprueben leyes contra la moral o no. No se corrompe por aprobar leyes tales como el aborto, la eutanasia o las leyes de violencia de género para personas que vivan en pareja. El mismo sistema es legítimo y racional en sí mismo, se use bien o se use mal. De hecho, cabría la posibilidad (y se ha dado) de un sistema constitucional de una nación concreta que fuera autocrático
y que, al mismo tiempo, fuera perfecto respecto a la moral católica.

Es cierto que las democracias admiten grados en su realidad concreta de mantenimiento de la libertad. Cualquier democracia puede aumentar en la libertad que ofrece a sus ciudadanos.

Es cierto que la existencia de partidos es fruto de la libertad de las personas; y, por tanto, un derecho. Los ciudadanos tienen derecho a poderse asociar. Pero también es cierto que los partidos pueden convertirse en estructuras que busquen sus propios intereses contra el bien común.

También es cierto que la democracia no debe ser considerada más allá de lo que es: un medio pacífico para evitar dictaduras. Lamentablemente es eso y poco más que eso en la mayoría de los casos. Por supuesto que podemos imaginar democracias ideales y algún país seguro que se acerca a ese óptimo de convivencia social que busca, ante todo, el bien común.

Por supuesto que esa sensación de democracia secuestrada, de insatisfacción con el sistema, debería ser analizada por la cúspide los gobernantes de muchos países para tratar de buscar una solución no partidista. Basados en ideales no egoístas los gobernantes sensatos lo harían, por el bien de la nación. Pero lo cierto es que este es un problema que se deja de lado por su complicada solución. “Mis colegas no me van a apoyar. Cada uno va a mirar sus intereses”. El resultado es que el problema se deja fermentar y, antes o después, puede acabar explotando en forma de partido antisistema que busque una ruptura populista.

Si el grado de insatisfacción, de alejamiento respecto al sistema parlamentario, llega a alcanzar a una masa demasiado numerosa del electorado, los resultados son previsibles. Lo que no se reforme de un modo racional, sin prisas, con prudencia, acabará reformándose desde la ruptura populista.

...............................

Cambiando de tema, acabo de subir a mi canal un sermón sobre el infierno que lo considero uno de los mejores sermones de todo este año, quizá el mejor. 

https://www.youtube.com/watch?v=Z3RB3osXbWA

Media hora analizando solo el tema de la condenación eterna.

lunes, diciembre 06, 2021

Día de la Constitución

 



Hoy es el Día de la Constitución en España. Aquí, en este blog, he señalado aspectos que reformaría yo de nuestra carta magna. Ahora bien, hay que reconocer que en España (como en la mayoría de los países) funciona la democracia. Es cierto que en el mundo hay un pequeño número de naciones que formalmente son una democracia, pero que, de hecho, son una dictadura.

No obstante, la mayoría de las democracias son verdaderas democracias: más perfectas o más imperfectas, funcionan mejor o peor, pero son democracias.

¿Qué es una democracia? En una definición histórica, restrictiva, diríamos que es el régimen en el que el Pueblo elige a los gobernantes. Ya nos damos cuenta de que elegir a los gobernantes, por sí mismo, no otorga la libertad. La elección del Poder Ejecutivo no significa que haya división de poderes.

La mayoría de las democracias son regímenes que funcionan bien. Lo cual no significa que el Pueblo no sea manipulable, lo cual no significa que haya vicios, defectos.

Si optamos por un significado más amplio, democracia implica votaciones, Estado de Derecho, separación de poderes y todo aquello necesario para los ciudadanos puedan vivir libres.

Siempre nos fijamos en los aspectos mejorables, en lo digno de crítica, y debe ser así, pero reconozcamos con alegría que la democracia ha triunfado en buena parte del mundo.

Lamento cómo muchas personas religiosas tienen la errónea idea de que muchos regímenes son ilegítimos por el hecho de haber aprobado leyes contra la moral cristiana.

domingo, diciembre 05, 2021

Iglesia de San Beda-Bagüés (2ª parte)

 

Ayer me leí todos los comentarios y creo que el nombre de la iglesia podría ser el de san Beda, siempre me ha caído simpático ese santo a pesar de no haberle leído nunca. Pero como el nombre de ese santo es común en el mundo anglosajón, para identificarla mejor esta iglesia me parece mejor denominarla Iglesia de San Beda-Bagüés. El segundo nombre era el del pueblo en cuya iglesia me inspiré para este tipo de templo.

Cuando me imagino ese templo en el que cae un fino chorro de agua cuando llueve (desde una gárgola) o los juegos que haría la luz natural al atardecer, las velas, no demasiadas, pero sabiamente dispuestas, pienso en cuántas cosas se pueden hacer en un templo que es esencialmente cuatro paredes y un techo plano. Lo llamativo es que pudiéndose hacer tantas cosas, no se haga nada en la mayoría de las iglesias.

...........................

Una cosa que me llevó años darle vueltas era si era mejor el sagrario en el centro de la nave central o en una capilla lateral. Ambas opciones tenían sus ventajas y desventajas. Al final la opción que propongo une las ventajas de las opciones sin ninguna desventaja: poner la capilla en un extremo, en lo alto de una escalinata, con una puerta que se puede cerrar o abrir, y que permite ver el sagrario desde la nave central.

Si la nave central es un rectángulo puro, mejor es la solución tipo Ara Pacis que propuse. Si se decide que el templo tenga un ábside, es mejor cerrarlo con un iconostasio. Si la iglesia es de estilo neogótico, el iconostasio en realidad tendría una estética como la de los trascoros.


sábado, diciembre 04, 2021

Iglesia de San Beda-Bagüés (1ª parte)

En los comentarios varios de vosotros me habéis preguntado cómo erigiría yo una iglesia parroquial. Pues hoy os lo voy a decir, pero dejando claro que es una posibilidad entre las muchas que se me ocurren.

El proyecto que voy a exponer es suponiendo que tenga el presupuesto usual para una parroquia de España, es decir, poco dinero.

Lo más barato es levantar un rectángulo de cuatro paredes de hormigón u otro material no muy caro. Y cubrir sus paredes de franjas que expongan un plan expositivo pictórico al modo de las pinturas de la iglesia de Bagüés, pinturas que están en el Museo Diocesano de Jaca. Es la iglesia que aparece en la foto de hoy. Pero la que propongo tendría unos muros equivalentes a un segundo o tercer piso de altura y la anchura de la nave central acorde a esas dimensiones. Estoy pensando en una nave central donde caben unas 300 personas sentadas.

 Se abriría un concurso público para escoger al mejor dibujante (o varios) que pudiera hacer unas pinturas así de estilo moderno, pero que siguiera ese programa general de franjas que cuentan una historia. La temática de esa historia habría que pensarla: “¿La historia de la Biblia? ¿La de la Iglesia?”.

Las pinturas podrían hacerse en papel y reproducirlas, ampliándolas, para colocarlas sobre las paredes. Se buscaría a un dibujante que trabajara por amor al arte, aunque se le pagara algo, porque la idea es que alguien tome con pasión la idea de cubrir una superficie notable con sus pinturas y cientos de personajes y muchas escenas. Como lo que se colocará son las reproducciones, el artista puede trabajar desde su casa a cientos de kilómetros. Un artista mexicano puede hacer las pinturas para una iglesia de España.

Una vez que se escoja un estilo pictórico, todas las nuevas pinturas tendrán que seguir ese estilo en esa iglesia, así como las imágenes de bulto redondo que se coloquen.

Toda la iluminación sería indirecta. Las ventanas, pocas, estarían pensadas para favorecer una cierta penumbra. La iluminación de la iglesia se pensaría para que destacaran las zonas donde se permitirá la colocación de velas.

En la calle central del templo se dispondrían tres elementos: sede del sacerdote (en un extremo), ambón (en el centro) y altar (en el otro extremo). Alrededor de cada elemento habría sillas que permitirían mover la dirección según el centro de la ceremonia esté en cada parte. La misa tendría un sentido de peregrinación desde los ritos iniciales hasta el altar. Según sean las dimensiones del ambón o la elevación del altar, por visibilidad puede ser mejor colocar el altar en el centro de esa nave.

Pegado totalmente a un extremo de esa nave única habría unos escalones a los que se subiría a una especie de iconostasio que, en realidad, sería como el Ara Pacis. La puerta abierta daría al sagrario. Ese “Ara Pacis” (algo parecido a ella) serviría de capilla del Sagrario. Pero con las puertas abiertas el tabernáculo sería visible desde la nave central, cerrando la puerta de ese cubículo a la hora de la misa.

Todas las salas de catequesis, las oficinas y la casa del sacerdote estarían adosadas a los muros del templo. Eso ayudaría a su aislamiento térmico y le daría un aspecto más imponente al conjunto.

La planta baja de esos locales adosados tendría solo los pilares, sería diáfana, sirviendo de naves laterales y algunas de sus partes cumpliendo la función de capillas. Por supuesto habría una pequeña cripta (o no tan pequeña) que serviría de columbario. Por supuesto, lo más románica o gótica posible, aunque no tenga bóveda. El confesionario estaría situado en un lugar desde donde el sacerdote pueda vigilar toda la iglesia. Un confesionario tradicional, de los de toda la vida. La pila bautismal podría estar situada a pocos metros de la entrada para servir de pila de agua bendita. Las pilas son grandes, dentro hay que colocar un cuenco bonito con agua. Un cuenco de dos palmos de diámetro permite renovar el agua cada cuatro o cinco días. Cada mes se puede bendecir una cantidad grande de agua, en un cuenco más grande; reservar esa agua bendecida en una garrafa de plástico, guardándola en un lugar a oscuras; e ir usando esa agua cada vez que se renueve el agua de la pila.

En mis parroquias, en la pila bautismal, el espacio vacío entre el interior de la pila de piedra y el cuenco de acero lo rellenaba con una larga tela bonita que colocaba arrugada abrazando el cuenco.

En un lado se podría dejar un espacio con la idea de acristalarlo para familias con niños. Pero a esas zonas habilitadas no suelen ser muy útiles porque ningún padre quiere ir allí dentro, porque no hay forma de escuchar misa en esa guardería, de manera que los padres suelen hacerse los despistados e sentarse a la nave central para que los niños puedan molestar a todos en general.

Entre la parte superior de la nave central y el tejado debe haber una cámara de aire, aunque sea solo de un palmo, mejor incluso con salidas de aire para abrirlas en verano. La nave central tiene que tener ventanas que, con facilidad, se puedan abrir en verano y permitan una corriente de aire. Dado que hay un edificio adosado a los muros, con facilidad se pueden abrir ventanas en partes altas del templo.

La parte del techo visible desde el interior de la nave central estará pintada de color negro, para dar impresión de amplitud y no agobiar con más pinturas. Dado que los muros van a estar cubiertos de pinturas, habrá que escoger tonos de color que tampoco resulten visualmente "opresivos".

La disposición de tres puertas en cada muro que se queden abiertas, y ventanucos en todos los muros en la parte superior, permitirán corrientes de aire, incluso si no hay viento, porque el calor siempre se acumula en la parte superior de una nave. Si están bien situados, no se necesitan demasiados ventanucos ni que sean grandes. Pero tienen que estar bien situados.

En algunas iglesias los ventanales no se pueden abrir de ninguna manera, y en otras están situados de manera que resulta imposible cualquier corriente de aire.

Delante del altar colocaría una cruz donde hubiera un crucificado a tamaño natural, para que los fieles pudieran hacer oración imaginándose que están verdaderamente en el Calvario. El tamaño de la cruz y el cuerpo tendrían que ser exactos.

Adosada a la cripta, habría salita para con el tiempo acondicionarla para que sea una reproducción exacta del cubículo del sepulcro de Jesús, con piedra en la entrada incluida. Allí se dejaría la Eucaristía tras la liturgia del Viernes Santo.

Durante el resto del año se podría ir allí a rezar. También podría haber una hornacina cerrada donde se podría colocar (según demanda) una teca con la Eucaristía por si alguien quiere estar allí a solas con Jesús.

Desgraciadamente, para evitar el vandalismo, tal vez estas dos partes de la cripta tendrian que estar cerradas por una verja. Pudiéndose abrir solo cuando alguien de confianza lo pida.

La lluvia que caiga sobre el techo se canalizará para regogerla en un desagüe que acabe en una gárgola que derrame su agua en el interior del templo, haciéndola caer en un lugar que la recoja y desagüe adecuadamente.

Años después se le podría añadir una torre que sería, en realidad, un edificio de viviendas. Dado que este templo es un rectángulo, la torre podría tener unas dimensiones de tipo mudejar y un acabado externo de ese tipo. El templo podría contar hasta con seis torres repartidas por su perímetro. 

Muchísimo más económico resulta colocar en lo alto varios altavoces con grabaciones de campanas que pagar una auténtica campana.

La parroquia se inauguraría con todos los espacios vacíos, sin pinturas ni siquiera. En los años siguientes, sin prisa, se irían acondicionando esos espacios de paredes pintadas de blanco. Pero el proyecto final, con todos sus detalles, estará determinado desde el principio, desde el columbario hasta la última capilla lateral; sin dejar nada al libre albedrío del párroco que hiciera lo que primero se le ocurriera. Incluso la colocación de una estatua de la Virgen María, en cualquiera de sus paredes o capillas, tendrá que se colocada con la aprobación del encargado diocesano de velar por la unidad estética del proyecto.

En fin, son ideas que lanzo por si le sirven a alguien.

viernes, diciembre 03, 2021

Minecraft: constrúyase usted su propia catedral


Comentarista: Padre, tan fea no es... jajaja.

Un mero ejercicio de un estudiante con el programa 3D para arquitectos.

 

Comentarista: Parece una maqueta de colegio, sí.

Observad cualquier catedral anterior al siglo XX. Será raro ver una sin interés. E imposible encontrar una fea.

 

Comentarista: Yo pienso padre que hay que tener estándares en cuánto a catedrales e iglesias. Crear como guía para que cualquier obispo y arquitecto que planee erigir un templo deba seguir esos estándares. Nada dejarlo al azar o a la creatividad. Todo debe estar ya en un libro o algo así que publique el Vaticano y que cada diócesis sepa los estándares de cómo debe construirse un templo.

Eso ya sería el desastre. Si los que hacen malos templos, se encargaran de dar las normas obligatorias para todos los demas... apaga y vámonos.

Lo que hay que hacer es dar consejos, pero no coartar ni obligar. Para afrontar el problema, primero hay que reconocer que se tiene un problema. Después habrá que ver cuáles son los medios más adecuados sin imponer nada.

En mi opinión el verdadero problema está en que las decisiones respecto a templos siempre las toma una sola persona que cuando propone su idea sabe que solo va a recibir asentimiento, cuando no sentidos parabienes. No hay nunca un verdadero debate, mucho menos un concurso público de ideas teniendo en cuenta el terreno y el presupuesto.

jueves, diciembre 02, 2021

Crear comisiones de personas peritas en su materia

 

Hoy he leído la noticia de la inminente consagración de una catedral en Baréin. Podéis ver la imagen aquí:

https://www.infocatolica.com/?t=noticia&cod=42099

Antes de escribir estas líneas he mirado otros dibujos de este templo, fotos todavía no hay en la Red. Evidentemente, los eclesiásticos que aprobaron los planos de tan anodino proyecto nada sabían de la imponente catedral de Montenegro, consagrada hace tan poco, o del extraordinario monasterio de Nový Dvur, o de otros ejemplos de magnífica arquitectura sacra realizada en los últimos años.

Si lo que buscaban era levantar un templo que dejara fríos a todos, lo han conseguido. Enhorabuena, una vez más. Solo basta ver los edificios adyacentes al templo para retrotraernos a la peor arquitectura de los años 70. Podían haber realizado un proyecto unitario que integrara todos los elementos de un modo magnífico, tenían cientos de posibilidades; pero han escogido lo que se ve: una opción sin alma ni arte ni ingenio. Aquí no hay más cera que la arde.

El templo, claro, es mejor que la típica iglesia de barrio ochentera, pero muy lejos de lo que hoy se construye para oficinas y empresas en cualquier lado de Madrid, México DF o Estambul. Solo en la capital de España podría poner infinidad de ejemplos actuales de edificios para empresas mucho mejores.

Y esto de la arquitectura es un signo visible de la mala administración de muchos otros recursos materiales y humanos. Un jerarca que no tiene ni idea de algo que no es de su campo resuelve la situación aconsejándose de los que tiene más cerca: un mal arquitecto aconseja a otro mal arquitecto, un contable regular aconseja a otro tan regular como él para otro puesto más alto; abogados, inversiones, etc.

Lo que habría que hacer es crear mecanismos para escoger de un modo racional cuáles son las mejores propuestas, las personas más adecuadas. No voy a hacerlo aquí, pero las empresas lo hacen. Hay que acostumbrarse a crear mecanismos y procedimientos meritocráticos, dejando de lado el “yo conozco a uno muy bueno que...”.

En fin, dejo constancia de mi denuncia como miembro de la Iglesia que observa un vicio generalizado y que desearía que se pusiese solución.

......................

Os pongo aquí una foto de la hace poco inaugurada catedral de Podgorica. Por supuesto que costó más, pero esta NO es una cuestión de dinero:

https://blogdelpadrefortea.blogspot.com/2016/10/la-arquitectura-el-arte-de-colocar.html

Reconozco que haber puesto yo esa foto y la de nuestra catedral católica es casi un acto de sadismo. Reconozco que he sido cruel.



miércoles, diciembre 01, 2021

Tenemos las bibliotecas en nuestras casas

 

Esta iluminación muestra al Anticristo y a la Bestia del Apocalipsis. La he encontrado en un artículo sobre el abad Adso Dervensis, al buscar información acerca de Adso de Melk. Curiosamente este abad escribió una obra titulada Sobre el amanecer y el tiempo del Anticristo. Con ese título tenías asegurada algo más que una hojeada del que pasara cerca del libro.

..................................

Leer este tipo de obras en una época sin televisión, a la luz de una vela, en una noche de invierno, debía ser toda una sensación.

martes, noviembre 30, 2021

Mi primera máquina de escribir

 

Os comparto una música que cuando la escuché con unos quince años de edad me maravilló. En esa época la escuché en Radio Clásica y no tuve manera de volver a escucharla hasta que años después la volvieron a emitir en esa cadena. Se titula La máquina de escribir. Leroy Anderson nos dio una partitura llena de optimismo por vivir.

https://www.youtube.com/watch?v=5zK4wReAtTU

Este músico nos dio músicas tan encantadoras como El paseo en trineo y otras que muestran su espíritu alegre, vivaz y lleno de ganas de vivir.

Cuando tenía yo quince años, por mucho que te gustase una música, no podías volverla a escuchar. En Barbastro solo había una tienda de cintas de cassette y discos. Eso sí, aquella tienda debía constar con cerca de un millar de títulos. Los vinilos de música clásica nos encandilaban por la intensidad de sus colores y la belleza de los cuadros que representaban. Entre nuestras amistades solo una familia tenía tocadiscos. Escuchar un disco en casa nos parecía el no va más del refinamiento, lo digo en serio.

Fue como las primeras veces que probamos caviar. Por supuesto que era un sucedáneo, pero era ¡caviar!; para nosotros era caviar. También me acuerdo de cuando empezó a llegar salmón ahumado. Otra muestra de gran refinamiento. Se ponía solo un trocito pequeño en los canapés.

Quizá os parezca que exagero. Pero crecí en una ciudad de 15 000 habitantes en la que el pescado fresco llegaba solo dos veces a la semana. Eso sí, en las pescaderías siempre había bacalao salado y unas grandes cajas de madera con sardinas en salazón.

........................................

En la oficina de la pequeña empresa de mi padre todavía se guardaba una de las antiguas máquinas de escribir: una Hispano-Olivetti negra de las antiguas antiguas. Antes de ser enviada a la basura yo jugaba con ella con el permiso tácito de mi padre de poder hacer con ella lo que quisiera. Hoy día se venden por no menos de 200 euros.

Jugué con ella todo lo que quise a mis ocho años, de manera que sé bastante bien lo que era teclear en ella, mover el carro, su campanita y todo.

Ya entonces teníamos una Lettera 32 de Olivetti que también se vende por la misma cantidad de dinero. También con ella practiqué años después, pero para aprender a escribir ya en serio.

........................................

Escribir a máquina es una actividad que realizo sin pensar, no supone ninguna distracción. Como son tantos años sin mirar al teclado, no tengo ni idea de dónde están las letras cuando tengo que teclear algo en un teclado digital como el de las máquinas del aparcamiento regulado de Madrid. Paso mucho rato buscando las letras, tengo que encontrarlas una a una sin tener ni idea de dónde están.

Es así, es así

 

Hoy también os quiero dejar descansar. Puede ser la calma que anuncia un post largo y aburrido. No sé, la democracia, Bach, lo que sea.

lunes, noviembre 29, 2021

Un poco de humor

Ya puse este meme hace mucho tiempo, pero es que es tan gracioso que no he podido evitar el traerlo aquí de nuevo. Hoy no os fatigo con más líneas.

sábado, noviembre 27, 2021

En las ruinas del Templo de Apolo en Didyma (Turquía)

 

Ya que ayer, sin pensarlo mucho, hice un recuento de algunos momentos de mi vida, he pensado hacer otro acerca de los momentos que más me he reído en mi vida.

Nunca, jamás, me he reído tanto como viendo Schreck con dos jóvenes de mi segunda parroquia, mientras nos comíamos una pizza. No paramos de reírnos durante toda la cinta. Fue un momento de felicidad pura, perfecta e intensa.

La segunda película que más me hizo reír, aunque a distancia de la primera, fue Agárralo como puedes (The naked gun).

Fuera de esos momentos cinematográficos, recuerdo las cenas que teníamos con un grupo de amigos algunos días al acabar las tareas de la parroquia. Nos reíamos mucho, nos lo pasábamos muy bien. La crisis económica del 2009 dispersó ese grupo, varios dejaron España. Eso y mi cambio de parroquia deshizo completamente aquella cuadrilla de amigos.

El otro momento en que me lo pasaba genial y me reía mucho era en las tertulias del seminario. Cuando tienes dieciocho años, te ríes de todo, todo te hace gracia. Es cierto que la edad vuelve más serias a las personas. También nos reíamos mucho con las comedias cuando en el seminario nos ponían una película a la semana.

Recuerdo con envidia aquellas veces de estos momentos que he mencionado en que las lágrimas me salían de los ojos entre risas. Aquellas veces en que me dolían los músculos del vientre de tanto reír; en que me doblaba y daba una enérgica palmada a mi pierna.

viernes, noviembre 26, 2021

La foto es de una entrevista en El Heraldo de Aragón

 

Me viene el recuerdo del atardecer de verano en que, por fin aprendí a nadar. La emoción de sostenerme en el agua. La alegría sencilla de un niño que rezó en acción de gracias a Dios por aquello, con el cuerpo mojado, solo, mientras me tenía que ir corriendo a cenar adonde estaban todos reunidos.

La emoción, hasta las lágrimas, al escuchar una Salve a varias voces en el seminario, en la acción de gracias. La emoción del amor de Dios. Amar y ser amado, con una intensidad absoluta, como tienen muchos seminaristas. Tenía veintiún años.

Los sentimientos de fervor al entrar en la iglesia parroquial en mi primer pueblo, por la noche, justo antes de irme a acostar, para despedirme del Señor en el sagrario. Había un ambiente dramático en esa capilla solo iluminada por la vela del sagrario.  Una luz que se movía y hacía resplandecer el tabernáculo plateado de un modo suave, pero que impactaba en mi alma.

Tantos recuerdos de mi segunda parroquia que no sabría por donde empezar. Allí comenzaron los exorcismos.

Mi tercera parroquia, la serenidad de un pueblo de mil habitantes. Mi vida entró en ese ritmo rural de quietud. Yo entré en el pueblo y el pueblo entró en mí: todo era apacible.

Después Roma, la gran Urbe sacra, la ciudad vista con los ojos de una fe fervorosa. Liturgias, incienso, pontificales, basílicas pequeñas en las que rezaba por la tarde con los ojos cerrados.

El regreso a mis libros, a mi biblioteca vital, al mundo que tenía que construir y consumar. Libros: Una región no material en la que erigí pilares y otros se adentrarán. Es verdad que hubo monjas, enfermos de hospital, cosas y personas, pero nada me distraía de la erección de esos pilares, de esos contrafuertes, criptas y terrazas.