Me vais a permitir que en
el día de hoy solo ponga un versículo para vuestra meditación. Es un versículo
escogido tras leer la consagración del vino en la Última Cena, en el Evangelio
de Marcos, donde habla de su Sangre como la una nueva alianza. Y es que en
Éxodo 24, 8 se lee:
So Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said,
"This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in
accordance with all these words."
Ser aspergidos, espiritualmente,
por la sangre que se contiene en el cáliz de la misa.
Sigo sin entender porque lo escribe en inglés, si cada palabra tiene su peso especifico, el traductor del Google hará la traducción correcta?
ResponderEliminarEntonces Moisés tomó la sangre, la roció sobre el pueblo y dijo: "Esta es la sangre de la alianza que el Señor ha hecho con vosotros conforme a todas estas palabras."
Eliminar🙏🏽
ResponderEliminarEntonces Moisés tomó la sangre y roció sobre el pueblo, y dijo: He aquí la sangre del pacto que Jehová ha hecho con vosotros sobre todas estas cosas.
ResponderEliminar¿Y este es un versículo profético sobre lo que celebramos hoy Viernes Santo?
ResponderEliminarA mi también me llamó la atención que lo escribiera en Inglés.
ResponderEliminarEl sitio oficial del Vaticano vatican.va traduce Éxodo 24, 8 de esta manera:
"Entonces Moisés tomó la sangre y roció con ella al pueblo, diciendo: «Esta es la sangre de la alianza que ahora el Señor hace con ustedes, según lo establecido en estas cláusulas"
La Biblia de Jerusalén lo traduce de esta otra manera:
"Entonces Moises tomó la sangre, roció con ella al pueblo y dijo: "Esta es la sangre de la Alianza que Yahvé ha hecho con vosotros de acuerdo con todas estas palabras"
Dice Scott Hahn en su obra "Comprender las Escrituras" Curso completo para el estudio de la Biblia que cuando:
"Moises roció al pueblo con el resto de la sangre..." unió "...en el mismo sacrificio de la alianza, al pueblo con Dios.."
La Biblia de Jerusalén en sus notas explica:
"...Moises, intermediario entre Yahvé y el pueblo los une simbólicamente derramando sobre el altar que representa a Yahvé, luego sobre el pueblo, la sangre de una misma víctima"
Y bueno creo que es bastante obvio que Moises fue una figura o tipo que apunta a Cristo y la sangre del animal que usó también era una analogía de la sangre de Cristo.
Para quienes nunca han escuchado la palabra "tipo" aplicada de esta manera:
¿Qué es un tipo en la Biblia? Un tipo es un objeto, persona, o evento que sirve como una especie de sombra o anticipo en el A. T. cuya realidad o cumplimiento se encuentra en la revelación del Nuevo Testamento, particularmente en la persona y obra de Cristo.
Cuando algún suceso o personaje del A.T. apunta hacia otro futuro decimos que el primero fue un tipo del segundo. Por ej. Isaac fue un "tipo" de Cristo, pero obviamente también lo fue Moises.
Es Palabra de Dios, su promesa y hace parte de mi devoción sellaron con la Sangre Preciosa de Jesús... 🙏🏽
ResponderEliminar"sellarme"
Eliminar